Yaxın Şərq Forumu yeddi dildə MEF Translations layihəsinə start verdi

FİLADELFİYA – 22 sentyabr 2026 – Yaxın Şərq Forumu (MEF) bu gün MEF Translations-ı – dərc etdiyi təhlillərin yeddi dildə nəşrlərini istifadəyə verib: ərəb (ar.meforum.org), fars (fa.meforum.org), ivrit (he.meforum.org), sorani ləhcəsində kürd (ku.meforum.org), fransız (fr.meforum.org), alman (de.meforum.org) və ispan (es.meforum.org). Nəşrlər translations.meforum.org ünvanında yeddi dildə 307 məqalə ilə açılır və MEF-in ingilis dilində dərc olunan hər yeni orijinal yazısı bir gün ərzində əlavə edilir.

Nəşrlərdə Forumun öz materialları yer alır: Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, Dhimmitude Project, MEF Reports və mətbuat açıqlamaları. Tərcümə olunan hər məqalə ingiliscə orijinalına keçid verir; rəsmi əsas mətn olaraq ingiliscə orijinal qüvvədə qalır, hər səhifədə isə tərcümə xətası barədə məlumat vermək üçün ünvan göstərilir. Saytlar açıq girişlidir: nə qeydiyyat, nə də payvol tələb olunur.

Forumun analitikləri region dillərində işləyir və onların sənədləşdirdiyi materialların böyük hissəsi – Türkiyənin dövlət mediasından tutmuş İran rejiminin iqtisadiyyatına və Körfəz dəmir yolu planlarına qədər – indiyədək yalnız ingilisdilli oxuculara çatırdı. Yeni nəşrlər eyni təhlili dərc olunduğu gün Ər-Riyad, Tehran, Qüds, Ərbil, Paris, Berlin və Madriddəki oxucuların qarşısına çıxarır.

“Yaxın Şərq Forumu Tehran, Ankara, Ərbil və Qəzza haqqında Vaşinqtondakı oxucular üçün yazır. Bu gündən etibarən o, həm də Tehran, Ankara, Ərbil və Qəzzadakı oxucular üçün, onların öz dillərində və eyni gün yazır”, – Yaxın Şərq Forumunun icraçı direktoru Gregg Roman deyib. “İngilisdilli araşdırma qovluğunun içində qalan tapıntı hədər gedən tapıntıdır. Yeddi dil – bu, bizim başlanğıc nöqtəmizdir.”

Digər dillər də hazırlanır. Oxucular xətalar barədə məlumat verə və ya mövzu təkliflərini info@meforum.org ünvanına göndərə bilərlər.

Yaxın Şərq Forumu haqqında

1994-cü ildə yaradılan Yaxın Şərq Forumu Yaxın Şərqdə Amerikanın maraqlarını təşviq edir və araşdırmalar, fəallıq və müttəfiqlərə dəstək vasitəsilə Qərb dəyərlərini islamçı təhdidlərdən qoruyur.

Dərhal yayım üçün Ətraflı məlumat üçün əlaqə: Gregg Roman info@meforum.org +1 (215) 546 5406